Analysis of Complex Data Sets using Multilayer Networks: A Decoupling-based Framework