Configuration Validation of a Novel In-Space Propellant Storage and Transfer System