Techniques for improving the scalability of data center networks