Transport of Multi-Phase Multi-Component Fluids in the Shallow Subsurface Influenced by Soil and Surface Boundary Conditions: Experimental and Numerical Study with Application to Natural Gas Leakage