Modeling Relativistic Fluids in Dynamical Spacetimes