Critical Mineral Recovery from Metals-Laden Mine Water