Characterization and Modulation of the Emergent Material Properties of Biomolecular Condensates