Open top chambers and infrared lamps : a comparison of heating efficacy and CO₂/CH₄ dynamics in a Lake Superior coastal peatland