Discovering Pathway And Cell Type Signatures In Transcriptomic Compendia With Machine Learning