Against social death: rhetorical resilience at the intersection of higher education and the prison