Batch effect detection and harmonization methods for quantitative features extracted from medical images