Examining emergency remote teaching and undergraduate academic outcomes during the pandemic