Investigation of radical SAM-mediated thioether installation in RiPP natural products