Finding the source of divergent selection on Joshua trees with genome-wide data and linkage mapping