Mapping problems in the calculus of variations: twists, L1-local minimisers and vectorial symmetrisation