Models of curves and Newton polytopes