Targeting Drug-Resistant Bacteria with Metal-Binding Compounds for Antibacterial Activity and Metallo-β-Lactamase Inhibition