Connecting morphology to physiology in the mouse tactile sensory system