Mapping the gravitational-wave background