Asymptotic description of transitional and turbulent flows: effects of surface roughness on the boundary layer and the evolution of coherent structures in free shear flows