Turbulent plumes in a uniform crosswind