Investigation of the Colloidal Properties of Extracellular Vesicles from Yeast and Bacteria: Implications for Environmental Transport