The public health utility of assays to test for recent HIV infection: an evaluation on UK case-based surveillance data