Multiscale characterisation of particle distribution in nanocomposites across two and three dimensions