Metabolic engineering by acetate : monitoring effects at a molecular level