Constraining Non-Standard Neutrino Interactions and Estimating Future Neutrino-Magnetic-Moment Sensitivity With COHERENT