Virion Dynamics in the Extracellular Space Explored by 3D Tracking and Imaging Microscopy