Timescales for the development of thermodynamic equilibrium in hydrocarbon reservoirs