A study of english loanwords in French written texts and advertisements and the perceptions and attitudes of the francophone readership