Residential Constraints and the Political Geography of the Populist Radical Right