A Comprehensive Biomechanical Assessment of Foot Function in People with Diabetes Mellitus and Peripheral Neuropathy