Machining using a diamond-coated cutting tool: finite element simulations and experiments