Characterising the redox regulation of XRCC4 following its identification from an in silico screen for redox-dependent disulphides