The poison principle: experiencing William James through Gertrude Stein's repetition in three lives