A Collaborative Framework for Machine Learning-Based Toolmaking for Creative Practices