Multimodal Neurophysiological Data and Reinforcement Learning: Enhancing Rehabilitation and Optimizing Human-Robot Teaming