Integrated calcium and proton signaling during a rhythmic behavior in C. elegans