Activation of Adhesion G Protein-coupled Receptors by a Tethered Agonist: Mechanism of Action and Pharmacological Modulation