Reading Minds with Deep Learning: Surface-based Modelling of Cortical Signals with Transformers