Price Discovery via Secondary Markets in Stable Coins: An Agent-Based Approach