Anatomy of missense variants in health and disease: towards better impact prediction with a focus on titinopathies