Exploring youth agency in pursuit of gender equality norms in the era of the Sustainable Development Goals