Data-Driven Modeling of Morphological Dynamics and Intracellular Transport of Organelles