Structure-Function-Dynamics Relationships of Protein-Polymer Conjugates: Improving Activity and Stability in Non-Native Environments