Robust Uncertainty Quantification and Scalable Computation for Computer Models with Massive Output