Approximate Modeling of Recombination within the Multispecies Coalescent