Upscaling very low-resolution chemiluminescence images for prediction of thermoacoustic source term using machine learning