Prion nucleation and propagation by mammalian amyloidogenic proteins in yeast