The genomic basis of adaptation and vulnerability to climate change in the American pika (Ochotona princeps)