Environmental and physiological influences on the behaviour and survival of adult sockeye salmon during their coastal migration